Leitura do guia
A lei dos EUA relacionada a Xinjiang, "Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur", entrou em vigor em 21 de junho. Foi assinada pelo presidente dos EUA, Biden, em novembro do ano passado.O projeto de lei proibirá os Estados Unidos de importar produtos de Xinjiang, a menos que a empresa possa fornecer "evidências claras e convincentes" de que os produtos não são fabricados pelo chamado "trabalho forçado".
Resposta do Ministério das Relações Exteriores, Ministério do Comércio e Federação Têxtil da China
Fonte da foto: captura de tela do Twitter de Hua Chunying
Resposta do Ministério das Relações Exteriores:
A lei dos EUA relacionada a Xinjiang, "Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur", entrou em vigor em 21 de junho. Foi assinada pelo presidente dos EUA, Biden, em novembro do ano passado.O projeto de lei proibirá os Estados Unidos de importar produtos de Xinjiang, a menos que a empresa possa fornecer "evidências claras e convincentes" de que os produtos não são fabricados pelo chamado "trabalho forçado".Por outras palavras, este projeto de lei exige que as empresas "provem a sua inocência", caso contrário, presume-se que todos os produtos fabricados em Xinjiang envolvem "trabalho forçado".
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Wang Wenbin, disse na coletiva de imprensa regular do Ministério das Relações Exteriores no dia 21 que o chamado "trabalho forçado" em Xinjiang era originalmente uma grande mentira inventada pelas forças anti-China para difamar a China.É completamente oposto ao facto de a produção mecanizada em grande escala de algodão e outras indústrias em Xinjiang e a protecção efectiva dos direitos e interesses laborais das pessoas de todos os grupos étnicos em Xinjiang.O lado dos EUA formulou e implementou a "lei de prevenção do trabalho forçado uigure" com base em mentiras e impôs sanções a entidades e indivíduos relevantes em Xinjiang.Isto não é apenas a continuação das mentiras, mas também a escalada da repressão do lado dos EUA à China, sob o pretexto dos direitos humanos.É também uma prova empírica de que os Estados Unidos destroem desenfreadamente as regras económicas e comerciais internacionais e prejudicam a estabilidade da cadeia industrial e da cadeia de abastecimento internacional.
Wang Wenbin disse que os Estados Unidos estão tentando criar desemprego forçado em Xinjiang na forma das chamadas leis e promover a "dissociação" com a China no mundo.Isto expôs totalmente a essência hegemónica dos Estados Unidos na destruição dos direitos humanos sob a bandeira dos direitos humanos e das regras sob a bandeira das regras.A China condena veementemente e opõe-se resolutamente a isto, e tomará medidas eficazes para salvaguardar firmemente os direitos e interesses legítimos das empresas e cidadãos chineses.O lado dos EUA vai contra a tendência dos tempos e está condenado ao fracasso.
Resposta do Ministério do Comércio:
Um porta-voz do Ministério do Comércio disse em 21 de junho, horário do leste dos EUA, com base no chamado ato relacionado a Xinjiang do Congresso dos EUA, o Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA presumiu que todos os produtos produzidos em Xinjiang eram os chamados " produtos de trabalho forçado" e proibiu a importação de quaisquer produtos relacionados com Xinjiang.Em nome dos “direitos humanos”, os Estados Unidos praticam o unilateralismo, o proteccionismo e a intimidação, minando gravemente os princípios do mercado e violando as regras da OMC.A abordagem dos EUA é uma coerção económica típica, que prejudica gravemente os interesses vitais das empresas e consumidores chineses e americanos, não conduz à estabilidade da cadeia industrial e da cadeia de abastecimento globais, não conduz ao alívio da inflação global e é não conduz à recuperação da economia mundial.A China opõe-se firmemente a isto.
O porta-voz destacou que, na verdade, as leis chinesas proíbem explicitamente o trabalho forçado.As pessoas de todos os grupos étnicos em Xinjiang são completamente livres e iguais no emprego, os seus direitos e interesses laborais são efetivamente protegidos por lei e os seus padrões de vida estão em constante melhoria.De 2014 a 2021, a renda disponível dos residentes urbanos em Xinjiang aumentará de 23.000 yuans para 37.600 yuans;A renda disponível dos residentes rurais aumentou de cerca de 8.700 yuans para 15.600 yuans.Até ao final de 2020, mais de 3,06 milhões de pessoas rurais pobres em Xinjiang terão sido retiradas da pobreza, 3.666 aldeias atingidas pela pobreza terão sido retiradas e 35 condados atingidos pela pobreza terão os seus limites removidos.O problema da pobreza absoluta terá sido resolvido historicamente.Atualmente, no processo de plantio de algodão em Xinjiang, o nível abrangente de mecanização na maioria das áreas ultrapassa 98%.O chamado “trabalho forçado” em Xinjiang é fundamentalmente inconsistente com os factos.Os Estados Unidos implementaram uma proibição abrangente de produtos relacionados com Xinjiang com base no “trabalho forçado”.A sua essência é privar as pessoas de todos os grupos étnicos em Xinjiang do seu direito ao trabalho e ao desenvolvimento.
O porta-voz enfatizou: os fatos mostram plenamente que a verdadeira intenção do lado dos EUA é manchar a imagem da China, interferir nos assuntos internos da China, restringir o desenvolvimento da China e minar a prosperidade e a estabilidade de Xinjiang.O lado dos EUA deve parar imediatamente a manipulação política e os ataques distorcidos, parar imediatamente de infringir os direitos e interesses das pessoas de todos os grupos étnicos em Xinjiang e revogar imediatamente todas as sanções e medidas de repressão relacionadas com Xinjiang.A parte chinesa tomará as medidas necessárias para salvaguardar resolutamente a soberania nacional, a segurança e os interesses de desenvolvimento, bem como os direitos e interesses legítimos dos povos de todos os grupos étnicos em Xinjiang.Na actual situação de inflação elevada e baixo crescimento da economia mundial, esperamos que o lado dos EUA faça mais coisas que conduzam à estabilidade da cadeia industrial e da cadeia de abastecimento e à recuperação económica, de modo a criar condições para o aprofundamento económico e comercial cooperação.
A colheitadeira de algodão coleta algodão novo em uma plantação de algodão em Xinjiang.(foto/Agência de Notícias Xinhua)
A Federação Têxtil da China respondeu:
Uma pessoa relevante responsável pela Federação da Indústria Têxtil da China (doravante denominada "Federação Têxtil da China") disse em 22 de junho que em 21 de junho, horário do Leste dos EUA, o Departamento de Alfândega e Proteção de Fronteiras dos EUA, com base no chamado " Ato relacionado a Xinjiang", presumiu todos os produtos produzidos em Xinjiang, China, como produtos chamados de "trabalho forçado", e proibiu a importação de quaisquer produtos relacionados a Xinjiang.A chamada "Lei de Prevenção do Trabalho Forçado Uigur", formulada e implementada pelos Estados Unidos, minou regras económicas e comerciais internacionais justas, justas e objectivas, prejudicou grave e grosseiramente os interesses gerais da indústria têxtil da China e também porá em perigo a ordem normal da indústria têxtil global e prejudica os direitos e interesses dos consumidores globais.A Federação Têxtil da China opõe-se fortemente a isso.
O responsável da Federação Têxtil da China disse que o algodão de Xinjiang é um material de fibra natural de alta qualidade reconhecido pela indústria global, representando cerca de 20% da produção global total de algodão.É uma importante garantia de matéria-prima para o desenvolvimento saudável e sustentável da indústria têxtil da China e até mesmo da indústria têxtil global.Em essência, a repressão do governo dos EUA ao algodão de Xinjiang e aos seus produtos não é apenas uma repressão maliciosa à cadeia da indústria têxtil da China, mas também uma séria ameaça à segurança e estabilidade da cadeia global da indústria têxtil e da cadeia de abastecimento.Está também a prejudicar os interesses vitais dos trabalhadores da indústria têxtil global.Na verdade, está a violar os “direitos laborais” de dezenas de milhões de trabalhadores da indústria têxtil em nome dos “direitos humanos”.
O responsável da Federação Têxtil da China destacou que não existe o chamado "trabalho forçado" na indústria têxtil da China, incluindo os têxteis de Xinjiang.As leis chinesas sempre proibiram explicitamente o trabalho forçado e as empresas têxteis chinesas sempre cumpriram rigorosamente as leis e regulamentos nacionais relevantes.Desde 2005, a Federação Têxtil da China sempre esteve empenhada em promover a construção da responsabilidade social na indústria têxtil.Sendo uma indústria de mão-de-obra intensiva, a protecção dos direitos e interesses dos trabalhadores sempre foi o conteúdo central da construção do sistema de responsabilidade social da indústria têxtil da China.A Associação da Indústria Têxtil de Xinjiang emitiu o relatório de responsabilidade social da indústria têxtil de algodão de Xinjiang em janeiro de 2021, que explica plenamente que não existe o chamado "trabalho forçado" na indústria têxtil em Xinjiang com dados e materiais detalhados.Actualmente, no processo de plantação de algodão em Xinjiang, o nível de mecanização abrangente na maioria das áreas excede 98%, e o chamado "trabalho forçado" no algodão de Xinjiang é fundamentalmente inconsistente com os factos.
O responsável relevante da Federação Têxtil da China disse que a China é o maior produtor, consumidor e exportador mundial de têxteis e vestuário, o país com a cadeia da indústria têxtil mais completa e as categorias mais completas, a força central que apoia o bom funcionamento do mundo sistema da indústria têxtil e o importante mercado consumidor do qual dependem as marcas internacionais.Acreditamos firmemente que a indústria têxtil da China estará unida.Com o apoio dos departamentos governamentais chineses, responderemos eficazmente a vários riscos e desafios, exploraremos activamente os mercados nacionais e internacionais, salvaguardaremos conjuntamente a segurança da cadeia da indústria têxtil da China e promoveremos o desenvolvimento de alta qualidade da "ciência, tecnologia, moda e verde" com práticas industriais responsáveis.
Voz da mídia estrangeira:
De acordo com o New York Times, milhares de empresas globais dependem de Xinjiang na sua cadeia de abastecimento.Se os Estados Unidos implementarem integralmente a lei, muitos produtos poderão ser bloqueados na fronteira.Os Estados Unidos politizaram a cooperação económica e comercial normal, interferiram artificialmente na divisão do trabalho e na cooperação na cadeia industrial e na cadeia de abastecimento normais e suprimiram desenfreadamente o desenvolvimento das empresas e indústrias chinesas.Esta típica coerção económica minou gravemente o princípio do mercado e violou as regras da organização mundial do comércio.Os Estados Unidos criam e espalham deliberadamente mentiras sobre o trabalho forçado em Xinjiang, a fim de excluir a China da cadeia de abastecimento global e da cadeia industrial.Esta lei draconiana envolvendo Xinjiang, manipulada por políticos dos EUA, acabará por prejudicar os interesses das empresas americanas e do público.
O Wall Street Journal informou que, como a lei exige que as empresas "provem sua inocência", algumas empresas americanas na China disseram estar preocupadas que as disposições relevantes possam levar a interrupções logísticas e aumentar os custos de conformidade, e a carga regulatória "seriamente" recaem sobre as pequenas e médias empresas.
De acordo com o politico, um site de notícias políticas dos EUA, muitos importadores norte-americanos estão preocupados com a conta.A implementação do projeto de lei também poderá aumentar o problema da inflação enfrentado pelos Estados Unidos e outros países.Numa entrevista ao Wall Street Journal, Ji Kaiwen, ex-presidente da Câmara Americana de Comércio em Xangai, disse que com algumas empresas a transferir os seus canais de abastecimento para fora da China, a implementação desta lei pode aumentar a pressão da cadeia de abastecimento global e inflação.Definitivamente, esta não é uma boa notícia para o povo americano, que atualmente sofre com uma taxa de inflação de 8,6%.
Horário da postagem: 22 de junho de 2022